Nivelka

Řeknu na stavbě „dones nivelku“ a čekám, kdo se ozve první. Geodet sáhne po přístroji na stativu. Podlahář popadne kbelík se stěrkou. Oba mají pravdu, jen každý jinou.

Slovo si dvě řemesla rozdělila bez dohody. Geodet nivelkou měří výšky a spády, čte čísla na lati a zapisuje je do výkresu. Podlahář nivelku míchá s vodou a lije ji na podklad, aby vznikla rovná plocha bez laťování. Přístroj i materiál dostaly stejné jméno, protože obojí dělá totéž, srovnává.

Na jedné stavbě jsem zažil, jak si dvě party domluvily schůzku „u nivelky“ a čekaly na dvou různých patrech. Nikdo nelhal, jen hantýrka nedodala kontext. Vedle mixáku nebo glétu patří nivelka mezi slova, která znějí odborně, a přitom někdy potřebují tlumočníka.