překlad

Pár centimetrů se nezdá jako důvod k obavám. U překladu je to přesně ten rozdíl mezi klidnou zdí a trhlinou nad oknem za pár let.

Překlad nese váhu zdiva a stropů nad otvorem a přenáší ji dál do zdiva po stranách, tam, kde se říká uložení. Délka uložení je předepsaná výrobcem i statikem, ne od oka, a zkrácení o pár centimetrů z ní udělá slabý článek celé stěny.

Systémové keramické překlady navíc mají svůj rub a líc, orientaci výztuže nahoru nebo dolů, a otočený překlad neunese to, co má, i když vypadá stejně jako správně osazený. Na stavbě jsem viděl otočený překlad víckrát, než by si člověk myslel.

Kontrola zabere minutu, štítek na boku prvku, pásmo na délku uložení. Trhlina, která se objeví přesně nad rohem okna o pár let později, vznikala potichu už při montáži broušené cihly a překladu nad ní.