šving

Vysavač je vždycky luxus, i když je od jiné firmy. Beton čerpá vždycky šving, i když na stavbu přijede stroj úplně jiné značky.

Jmenuje se tak podle firmy Schwing, německého výrobce, co si mobilní výložníkové čerpadlo patentoval v roce 1957. Od té doby je jedno, jestli na stavbu přijede stroj Putzmeister, Liebherr nebo cokoliv jiného, betonáři na to řeknou šving. Jazyk na stavbě funguje úsporně, dlouhé názvy se nikomu nechce vyslovovat dvakrát denně.

Zkus na stavbě zavolat mistrovi „přijede mobilní výložníkové čerpadlo směsí“ a sleduj, jak dlouho mu bude trvat pochopit, o čem to mluvíš. Řekni „jede šving“ a beton teče během minuty. Hantýrka nevzniká z lenosti, vzniká z toho, že beton nepočká, až domluvím spisovnou větu.

Podobně si stavbaři zkrátili slova jinde, třeba u archalu, staťáku a invoše, tam ale nejde o jméno firmy, jde jen o zkratku dlouhého názvu.