vinkl

Zedník křikne přes staveniště, že roh je z vinklu, a člověk zvenku neví, jestli je to nadávka, nebo diagnóza. Je to obojí najednou, jen v jednom slově.

Vinkl je germanismus z německého Winkel, úhel. Na stavbě znamená pravý úhel i nástroj, kterým se měří, úhelník. „Ve vinklu“ je pochvala, roh svírá přesně devadesát stupňů. „Z vinklu“ je nález, roh se od pravého úhlu odchýlil a někdo to bude muset vysvětlit.

Slovo přežilo generace, protože je kratší než česká náhrada a na staveništi se šetří dechem. Podobně dlouho vydržela šlichta nebo glajcha, další germanismy, co se nedaly vyhnat ani školou, ani normou.

Na kontrolním dni beru vinkl vážně. Roh mimo vinkl na začátku místnosti znamená nábytek, který nepůjde srovnat se zdí na jejím konci. Chyba o dva stupně u prvního rohu je o deset centimetrů dál u posledního.