Slovník · Proces a papíry
Baubegleitung
Za Šumavou mají pro dozor na stavbě vlastní slovo, Baubegleitung. Zní to jako název auta, je to ale obyčejná služba, kterou u nás furt vysvětluji od nuly.
Nezávislý znalec chodí na stavbu v klíčových fázích, od základové desky po předání klíčů, a kontroluje, jestli se stavělo podle dokumentace. Nikdo se nad tím nepozastavuje, je to položka rozpočtu jako projekt nebo geolog, ne exotika pro nedůvěřivé.
Blízký příbuzný je Kaufberatung, posudek při koupi hotové nemovitosti místo doprovázení stavby. Princip je stejný. Platíte nezávislému člověku, aby vám řekl pravdu dřív, než podepíšete.
Kde se o tom píše
Inspekce nemovitosti v Německu: Kaufberatung a TÜVAutor slovníku: Ing. Otakar Hobza — technický a stavební dozor.